محمد(ص) آهنگ معلم سامی یوسف

We once had a Teacher

زمانی ما آموزگاری داشتیم

The Teacher of teachers

استاد تمامی معلمان

He changed the world for the better

اودنیا را به سوی بهتر بودن تغییر داد

And made us better creatures

و باعث شد که ما مخلوقات بهتری بشویم

(He was Muhammad salla Allah alayhi wa sallam(2

او محمد بود که درود خداوند بر او و خاندانش باد

Teacher of all Mankind

استاد تمامی آدمیان

He taught us to be just and kind

 او به ما آموخت که مهربان و عادل باشیم

And to feed the poor and hungry

در بخشیدن غذا به مردم فقیر و گرسنه

Help the wayfarer and the orphan child

به تمامی رهگذران بی پناه و بچه های یتیم کمک کنیم

 دنباله در ادامه مطلب

ادامه نوشته

یک ثانیه

 

A man was praying to God.

مردی داشت دعا می کرد

He said, “God 

او گفت خدا؟

God responded, "Yes?”

خدا جواب داد: بله

And the guy said, “Can I ask A question?”

و مرد پرسید: می تونم یه سوال بپرسم؟

“Go right ahead”. God said.

خدا جواب داد: بفرما

“God, what is a million years to you?”

 خدایا، یک میلیون سال در نظرت چقدره؟

God said, “A million years to me is only a second.”

خدا گفت: یک میلیون سال در نظر من یک ثانیه است.

The man wonderer.

مرد شگفت زده شد.

Then he asked, “God, what is a million dollars worth to you?”

بعد پرسید: خدایا یک میلیون دلار در نظرت چقدره؟

God said, “A million dollars to me is a penny.”

خدا جواب داد: یک میلیون دلار به نظرم یک پنی است.

So the man said, “God  can I have a penny?”

پس مرد گفت: خدایا آیا میتونم یک پنی داشته باشم؟

And God cheerfully said,

و خدا با خوشرویی گفت:

“Sure!..... Just wait a second.”

حتما ، فقط یک ثانیه صبر کن!....